Amara описание, скриншоты и видео

Amara (ранее Universal Subtitles или unisubs) дает отдельным лицам, сообществам и более крупным организациям возможность преодолевать языковые барьеры и доступность онлайн-видео. Эти бесплатные инструменты с открытым исходным кодом делают работу по субтитрированию и переводу видео проще, привлекательнее и, самое главное, более совместной.

Преимущества титров и субтитров огромны:
1. Субтитры делают видео доступным для глухих или слабослышащих зрителей.
2. Переводы позволяют всем нам смотреть видео на языках, на которых мы не говорим.
3. Создатели видео получают: лучшее SEO, больше просмотров, доступ к гораздо большей (потенциально многоязычной и глобальной) аудитории, доступность для глухих и слабослышащих зрителей и многое другое.

Амара состоит из трех основных частей:
1. Инструмент для создания и просмотра субтитров (он же виджет)
2. Совместный веб-сайт субтитров
3. Открытый протокол для поиска/доставки субтитров