Gnome Subtitles описание, скриншоты и видео

Gnome Subtitles — редактор субтитров для рабочего стола GNOME. Он поддерживает самые распространенные
текстовые форматы субтитров и позволяет редактировать, переводить и синхронизировать субтитры.

Синхронизируйте время и кадры

Синхронизируйте с помощью видео, установив 2 или более правильных значений времени (точки синхронизации).
Автоматическая настройка времени на основе 2 правильных значений времени / точек синхронизации
Сдвиг субтитров на указанную задержку (может быть основан на видео)
Преобразование между частотой кадров

Встроенный предварительный просмотр видео

Воспроизведение видео с субтитрами с форматированием
Перетаскивание файлов
Может использоваться для облегчения синхронизации
Использует серверную часть GStreamer
Работает и для аудиофайлов

Поддержка нескольких форматов файлов

DVD-диск Adobe Encore
Усовершенствованная подстанция Alpha
АК Название
Формат субтитров DKS
Караоке Lyrics LRC
Караоке Lyrics ВКТ
MacSUB
МикроDVD
MPlayer
MPlayer 2
MPSub
Паниматор
Общество японской анимации Феникса
Мощность DivX
Софни
Подсоздатель 1.x
SubRip
Подстанция Альфа
Вспомогательный просмотрщик 1.0
Вспомогательный просмотрщик 2.0
Файл субтитров ViPlay


Редактирование

Поддержка перевода субтитров
WYSIWYG (What You See Is What You Get) — поддерживает форматирование при редактировании субтитров.
Поддержка проверки орфографии
Изменить заголовки субтитров
Поиск и замена, поддержка регулярных выражений
Многоуровневая отмена/повтор
Перетаскивание файлов
Автоматическое определение кодировки символов и формата субтитров (при открытии файла)
Руководство пользователя
Облегченный синтаксический анализ субтитров для чтения субтитров, содержащих ошибки.