Kainote описание, скриншоты и видео

Редактор субтитров, который может воспроизводить видео с помощью FFMS2 (для верстки,
синхронизация и более продвинутая версия) или DirectShow (для воспроизведения
или второстепенное издание с субтитрами).

Функции:

- Поддерживаемые форматы: ASS, SSA (загружается конвертировать в ASS), SRT,
МПЛ2, МДВД, ТМП.

- Преобразование из одного формата в другой.

- Режим перевода: сохраняет исходный текст во втором текстовом поле до
перевод окончен.

- Ищу не переведенные и не совершенные строки.

- Кнопки Размещение тегов ASS в несколько строк.

- Видеовизуальные инструменты для основных тегов и переключателя позиций для перемещения
несколько позиций тегов: \pos, \move, \org, \clip, \iclip и
\p (чертежи АСС).

- Время смены закреплено в сетке субтитров с переходом на аудио/видео.
время.

- Аудио спектр / форма волны с инструментом автоматического разделения караоке хорошо
для японской лирики.

- Автоматизация 4 с контролем зависимостей.