Qt предоставляет отличную поддержку для перевода приложений Qt C++ и Qt Quick на местные языки. Менеджеры релизов, переводчики и разработчики могут использовать инструменты Qt для выполнения своих задач.
Менеджеры по выпуску несут полную ответственность за выпуск приложения. Как правило, они координируют работу разработчиков и переводчиков. Они могут использовать инструмент lupdate для синхронизации исходного кода и переводов и инструмент lrelease для создания файлов перевода во время выполнения для использования выпущенным приложением.
Переводчики могут использовать инструмент Qt Linguist для перевода текста в приложениях. Никаких компьютерных знаний, кроме умения запускать программу и использовать текстовый редактор или текстовый процессор, не требуется.
Разработчики должны создавать приложения Qt, способные использовать переведенный текст. Они также должны помочь переводчикам определить контекст, в котором появляются фразы. Разработчики могут использовать учебники, чтобы узнать о своих задачах.
Дополнительные сведения о поддерживаемых языках и системах письма см. в разделе Интернационализация с помощью Qt.
