Simple TTS Reader — это небольшая программа для чтения буфера обмена.
Просто скопируйте любой текст, и он будет прочитан вслух.
Вы можете выбрать любой установленный речевой движок, например. Майкрософт Анна.
Эту утилиту преобразования текста в речь также можно свернуть в трей.