SubMagic — это инструмент для преобразования, редактирования, перевода, синхронизации или создания субтитров к фильмам. Он поддерживает несколько форматов субтитров, имеет множество возможностей и функций, прост в использовании и, что самое главное... он бесплатный! SubMagic написан на C++ с использованием Microsoft Visual Studio 2008 и не нуждается в .NET framework или любых других внешних библиотеках. Для воспроизведения видео необходим DirectX 9.0c. SubMagic доступен на английском языке и (частично переведен) на голландском языке.