Усовершенствованный инструмент CAT (автоматизированный перевод) на основе открытого стандарта XLIFF 1.2, разработанный для требовательных профессиональных переводчиков.
Swordfish поддерживает обмен TMX (Translation Memory eXchange), независимый от поставщика открытый стандарт XML для обмена данными Translation Memory (TM), созданными с помощью автоматизированного перевода (CAT) и инструментов локализации, опубликованный LISA (Ассоциация отраслевых стандартов локализации).