Tradooit описание, скриншоты и видео

TradooIT — это автоматизированный набор для перевода, включающий в себя память переводов, банк терминов и двуязычный согласующий инструмент.

Общедоступная память переводов TradooIT содержит тексты, взятые из законодательства, правительственных веб-сайтов, веб-сайтов международных организаций, субтитры фильмов и т. д. Разработчики TradooIT приложили все усилия, чтобы включить в общедоступную память различные источники, которые удовлетворят потребности лингвистов, независимо от сферы деятельности. которым они работают.

Общедоступный банк терминов TradooIT содержит термины из Википедии и известные банки терминов.

Двуязычный согласующий инструмент TradooIT позволяет пользователям искать строки в контексте в памяти переводов и находить термины в банке терминов. Затем он отображает результаты в формате таблицы и выделяет совпадения на исходном языке и их эквиваленты на целевом языке. Он также отображает статистику по различным найденным вариантам и переводам и позволяет пользователям уточнять свой поиск, фильтруя результаты по форме, источнику и т. д. Он также дает опытным пользователям гибкость для поиска по основам слов и включения переменных в свои поисковые выражения. Наконец, конкордансер предоставляет интеллектуальные функции, одна из которых предлагает поиск, который может быть более успешным, если пользователь получает слишком мало результатов, а другая предлагает перевод поискового термина, если имеется достаточный уровень уверенности.